Sidurid (i)

Inglise keeles Saksa keeles Eesti keeles
     
"+GF+" Coupler "+GF+" Kupplung "+GF+" -tüüpi sidur
AAR (Janney) Coupler AAR (Janney) Kupplung AAR (Janney) tüüpi sidur
Albert-Coupler Albert-Kupplung Alberti sidur
APTA, Tightlock, Type "H"   Briiti hübriidsidur
Automatic Coupler Automatische Mittelpufferkupplung Automaatsidur
Balance Coupler Balancierhebelkupplung Tasakaaluõlaga sidur
Budd Pin and Cup Coupler   Auk-pulk-sidur
Buffer Puffer Puhver
Buffer-and-Chain Coupler Puffer-an-Puffer-Fahren Puhvri ja ketiga sidur
Centre Buffer-Coupler Mittelpufferkupplungs, Starrkupplung Kesk-puhver-sidur
Chain Coupling Ketten Kupplung Ketiga ühendus (sidur)
Claw Coupler, (Knuckle Coupler) Klauenkupplung Küünissidur
Close Coupler Socet Kurzkupplungs-Adapter Pistiksiduri haakepea pesa
vahetatava haakepea pesa
Close Coupling, Inter-Car Coupler
Plug-in Coupling, Pocket Coupling
Steckkupplung
Kurzkupplung
Vahetatava haakepeaga sidur
ehk pistiksidur
Compact Coupling Ganzzug-Kurzkupplung Piko jäik ühendus (pistiksiduri
haakepead)
Couplers Kinematic Kupplungs-Kinematic Liikuv vagunikinnitus
Coupling Hook, Draw Hook Kupplungshaken, Zughaken Siduri haakekonks
Delayed Close Coupler Kurzkupplungsköpfe Pistiksiduri haakepea
vahetatav haakepea
Dellner Coupling Dellner-Kupplung Dellner-tüüpi sidur
Draw Hook, Coupling Hook Kupplungshaken, Zughaken Siduri haakekonks
European (Lima) Coupler
(Stirrup Coupling)
Bügelkupplung Lukustava sangaga sidur
Fleischmann Coupler Fleischmann Kupplung Fleischmanni sidur (FL)
Hook Coupler, Hook Type Coupling Hakenkupplung Haagi ja pesaga sidur
Horn-Hook Coupler, X2F Coupler   Haakesarvega sidur (H0,USA)
i-Coupler i-Kupplung i-sidur
Inter-Car Coupler, Close Coupling
Plug-in Coupling, Pocket Coupling
Kurzkupplung
Steckkupplung
Vahetatava haakepeaga sidur
ehk pistiksidur
Janney (AAR) Coupler Janney (AAR) Kupplung Janney (AAR) tüüpi sidur
Kadee (Magne-Matic) Coupling Magne-Matic Kupplung Kadee sidur (Magne-Matic)
Kinematic Couplers Kinematic Kupplung Liikuva kinnitusega sidur
Knuckle Coupler, (Claw Coupler) Klauenkupplung Küünissidur
Lift-Hook Coupler, (Rapido Coupler) Standard - Steckkupplung (N)
Standard N Kupplung
Kobaga pistiksidur (N)
Kobaga sidur (N standard)
Link and Pin Coupler Trichterkupplung Lehtersidur
Magne-Matic (Kadee) Coupling Magne-Matic Kupplung Magne-Matic (Kadee) sidur
Meatchopper Coupling, Norwegian   Norra sidur
NEM 362 Normschacht, NEM-Schacht Varustatud pistiksiduriga
Norwegian, Meatchopper Coupling   Norra sidur
Pin and Cup Coupler   Pesa ja poldiga sidur
Plug-in Coupling, Pocket Coupling
Close Coupling, Inter-Car Coupler
Steckkupplung
Kurzkupplung
Pistiksidur ehk vahetatava
haakepeaga sidur
Railway Coupling, Coupling Gear,
Coupling, Coupler
Kupplung Sidur
Rapido Coupler, (Lift-Hook Coupler) Standard - Steckkupplung (N)
Standard N Kupplung
Kobaga pistiksidur (N)
Kobaga sidur (N standard)
Rigid (Stark) Coupling Special-Kurzkupplungs-Deichel,
Verbindungsstück für NEM 362
Jäik ühendus, lattsidur
(pistiksiduri pesadele)
Rigid (Stark) Coupling Special-kurzkupplungs-Deichel
Verbindungsstück für NEM 362
Lattsidur, jäik ühendus
(pistiksiduri pesadele)
Scharfenberg Coupler Scharfenbergkupplung Scharfenbergi sidur
Screw Coupling Schraubenkupplung Kruvisidur
Semi-Automatic Coupler Halb-Automatische Mittelpufferkupplung Poolautomaatsidur
Sergent Coupler Sergent Kupplung Sergeni sidur
Stark (Rigid) Coupling Special-kurzkupplungs-Deichel
Verbindungsstück für NEM 362
Lattsidur, jäik ühendus
(pistiksiduri pesadele)
Stirrup Coupling,
European (Lima) Coupler
Bügelkupplung Lukustava sangaga sidur
Tension-Lock-Coupler,
Slikline Couplings
  Lukustava haakekonksuga sidur
Tightlock, APTA, Type "H"   Briiti hübriidsidur
Trumpet Coupler Trompetkupplung Trompetsidur
Uncoupler Entkuppler Lahtihaakija
Universal Coupler Universal-kupplung Universaalsidur
Wedgelock (Coupler) Wedgelock Kupplung Wedgelock tüüpi sidur
X2F Coupler, Horn-Hook Coupler   Haakesarvega sidur (H0,USA)
  Vorentkupplende Kurzkupplung Eellahutusega pistiksidur
  Vorentkupplung Eellahutusega sidur
  Stromführende Kurzkupplung Elektriga juhitav haakepea
  Kupplungsaufname FL 3-osalise siduri
vagunikinnitus
  Fleischmann-Profi Steckkupplung FL küünissidur (pistiksiduri
vahetatav haakepea)
  Fleischmann Steckkupplung FL lukustava haakekonksuga pistiksidur (haakepea)
  Steck-Tauschenkupplung FL lukustava sangaga pistiksidur
  Zapfen-Tauschkupplung FL lukustava sangaga tappsidur
  Schlitz-Tauschenkupplung FL lukustava sangaga tihvtsidur
  Profi-Steckkupplung FL mägiraudteede küünissidur
(pistiksiduri haakepea)
  Fleischmann-Profi Zapfenkupplung FL tappkinnitusega küünissidur
  Fleischmann-Profi Schlitzkupplung FL tihvtkinnitusega küünissidur
  Relex-Kupplungen Lukustava sangaga sidur
(Märklin)
  Kurzkupplungs Kulisse Pistiksiduri pesapoolne osa
  Nachrüstkinematic für Bastler Pistiksiduri vagunikinnitus
(siduritüübi vahetusel)